Översättning av finansiella och försäkringstexter
ELT:s grundare, James Hurst, jur kand, auktoriserad översättare, har tidigare arbetat med skadehantering i England och senare hos två stora svenska försäkringsbolag, främst inom ansvarsförsäkring och återförsäkring (speciellt med förvaltning av internationella program samt med internationell skadehantering). ELT har lång erfarenhet av att översätta försäkringsdokument åt försäkringsbolag, advokater, jurister, försäkringsmäklare, försäkringsföreningar och finansdepartementet. ELT har översatt försäkringsrörelselagen och försäkringsavtalslagen.
Exempel på översättningar inom försäkringsbranschen som ELT utför:
- Försäkringsbrev
- Hemsidor
- Försäkringsavtal
- Skaderapporter
- Skadeutredningar
- Besiktningsrapporter
- Bolagsordningar
- Årsrapporter
|
|
- Försäkringsvillkor inom stort sett alla områden, t.ex.
- Allmänna avtalsbestämmelser
- Ansvarsförsäkring
- Egendomsförsäkring
- Förmögenhetsbrottsförsäkring
- Olycksfalls- och sjukförsäkring
- Livförsäkring
|
|
|